-
1 влияние влияни·е
influence, effect, impact; (особ. политическое) leverageвыйти из-под влияния — to get beyond / out of control
иметь влияние — to have influence (on)
оказывать влияние на чьё-л. мнение — to bias smb.'s opinion
оказывать отрицательное / положительное влияние — to bias for the worse / for the better
ослабить влияние — to diminish / to lessen / to reduce one's influence (on)
поддаваться влиянию, попасть под влияние — to fall / to come under the influence (of), to be influenced (by)
пользоваться (большим) влиянием — to have (a lot of) influence; to carry (a lot of) weight
противодействовать чьему-л. влиянию — to counteract smb.'s influence
распространять своё влияние — to spread / to extend one's influence
усилить влияние — to consolidate / to strengthen one's influence (on)
благотворное влияние — salutary / wholesome influence
большое (политическое) влияние — clout
возрастающее влияние — increasing / growing influence
закулисное влияние — behind-the-scenes / backstairs influence
идейное / идеологическое влияние — ideological influence
непосредственное влияние — direct / immediate influence
огромное влияние — enormous / tremendous influence
пагубное влияние — disastrous / pernicious influence
стабилизирующее влияние — stabilizing / steadying influence
тлетворное влияние — pernicious / corrupting influence
влияние сдерживания путём устрашения — deterrence / deterring effect(s)
-
2 Paine, Thomas
(1737-1809) Пейн, ТомасВидный участник борьбы американских колоний за независимость от Англии, активный участник Великой французской революции, публицист, представитель революционного крыла идеологов Просвещения XVIII в. Сын бедного ремесленника. В разные периоды жизни пользовался покровительством Б. Франклина [ Franklin, Benjamin], Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas] и Дж. Мэдисона [ Madison, James]. Его памфлеты "Здравый смысл" ["Common Sense"] (1776) (в защиту идеи независимости американских колоний) и серия памфлетов "Американский кризис" ["The American Crisis"] (1776-83) оказали огромное вдохновляющее и революционизирующее влияние на американцев; многие идеи, изложенные в них, вскоре вошли в Декларацию независимости [ Declaration of Independence]. С 1787 по 1802 Пейн жил в Англии и Франции, где принял участие во Французской революции и опубликовал свой знаменитый трактат "Права человека" ["The Rights of Man"] (1791-92) о принципах демократии. Его взгляды на многие вопросы политики, морали и особенно религии (трактат "Век разума" ["The Age of Reason"] (1794-95)) намного опередили свое время. Во Франции он едва не был казнен по приказу Робеспьера, от него отвернулись американские друзья Дж. Адамс [ Adams, John] и Т. Джефферсон. Вернувшись в Америку, он умер в нищете и презрении, заклейменный как "мерзкий безбожник" [filthy little atheist]. Только в XX веке постепенно утвердилось мнение о Т. Пейне как о выдающемся прогрессивном мыслителе и деятеле. Его лозунгом было: "Весь мир - моя страна, все люди - мои братья, делать добро - моя религия" ["The world is my country, all mankind are my brethren, and to do good is my religion"]. В 1945 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Paine, Thomas
См. также в других словарях:
Тина Тёрнер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тёрнер. Об автогонщице см. статью Тёрнер, Тина. Тина Тёрнер Tina Turner … Википедия
Tina Turner — Тина Тёрнер Tina Turner Тёрнер выступает в г. Орландо в 2008 году Полное имя Анна Мэй Баллок (англ. Anna Mae Bullock) Дата рождения 26 ноября … Википедия
Тёрнер Тина — Тина Тёрнер Tina Turner Тёрнер выступает в г. Орландо в 2008 году Полное имя Анна Мэй Баллок (англ. Anna Mae Bullock) Дата рождения 26 ноября … Википедия
Айк и Тина Тёрнеры — Ike Tina Turner … Википедия
Супермен — Супермен … Википедия
Премия Тьюринга — (англ. Turing Award) самая престижная премия в информатике, вручаемая Ассоциацией вычислительной техники за выдающийся научно технический вклад в этой области. Содержание 1 Статус и порядок присуждения … Википедия
Turing Award — Премия Тьюринга (англ. Turing Award) самая престижная премия в информатике, вручаемая Ассоциацией вычислительной техники за выдающийся научно технический вклад в этой области. Содержание 1 Статус и порядок присуждения 2 Лауреаты премии Тьюринга … Википедия
Тьюринговская лекция — Премия Тьюринга (англ. Turing Award) самая престижная премия в информатике, вручаемая Ассоциацией вычислительной техники за выдающийся научно технический вклад в этой области. Содержание 1 Статус и порядок присуждения 2 Лауреаты премии Тьюринга … Википедия
Your Favorite Enemies — Your Favorite Enemies … Википедия
Национальная рабочая группа по проблемам геев и лесбиянок — ЛГБТ движение В мире · В разных странах История · Организации · Активисты … Википедия
Ван дер Пост, Лоренс — Лоренс ван дер Пост Имя при рождении: Лоренс Ян ван дер Пост Дата рождения: 13 декабря 1906(1906 12 13) Место рождения: Philippolis, ЮАР Дата смерти: 16 декабря … Википедия
